Package translate-toolkit

Tools to assist with translation and software localization

http://toolkit.translatehouse.org/

A set of tools for managing translation and software localization via Gettext
PO or XLIFF format files.

Including:
  * Convertors: convert from various formats to PO or XLIFF
  * Formats:
    * Core localization formats - XLIFF and Gettext PO
    * Other localization formats - TMX, TBX, Qt Linguist (.ts),
           Java .properties, Wordfast TM, OmegaT glossary
    * Compiled formats: Gettext MO, Qt .qm
    * Other formats - OpenDocument Format (ODF), text, HTML, CSV, INI,
            wiki (MediaWiki, DokuWiki), iCal
    * Specialised - OpenOffice.org GSI/SDF, PHP,
            Mozilla (.dtd, .properties, etc), Symbian,
            Innosetup, tikiwiki, subtitles
  * Tools: count, search, debug, segment and pretranslate localization
            files. Extract terminology. Pseudo-localize
  * Checkers: validate translations with over 45 checks
General Commands (Section 1)
build_firefox.sh
No description.
csv2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
csv2tbx
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions
html2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
ical2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
ini2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
json2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
moz2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
odf2xliff
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
oo2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
oo2xliff
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
php2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2csv
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2html
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2ical
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2ini
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2json
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2moz
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2oo
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2php
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2prop
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2rc
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2resx
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2sub
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2symb
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2tiki
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2tmx
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2ts
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2txt
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2web2py
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2wordfast
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
po2xliff
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
poclean
This does not convert an RTF file to PO/XLIFF, but produces the target file with only the target text in from a text version of the RTF.
pocompile
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
poconflicts
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
podebug
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
pofilter
Snippet files are created whenever a test fails. These can be examined, corrected and merged back into the originals using pomerge. See...
pogrep
Matches are output to snippet files of the same type which can then be reviewed and later merged using :doc:`pomerge </commands/pomerge>`. See...
pomerge
Snippet file produced by e.g. :doc:`pogrep </commands/pogrep>` and updated by a translator can be merged back into the original files. See...
porestructure
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
posegment
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
poswap
Note: Ensure that the two po files correspond 100% to the same pot file before using this. To translate Kurdish (ku) through French:: poswap -i fr/ -t ku -o...
pot2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
poterminology
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
pretranslate
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
prop2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
rc2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
resx2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
sub2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
symb2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
tiki2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
ts2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
txt2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
web2py2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
xliff2odf
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
xliff2oo
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.
xliff2po
See: http://docs.translatehouse.org/projects… for examples and usage instructions.