Tools to assist with translation and software localization
http://toolkit.translatehouse.org/
A set of tools for managing translation and software localization via Gettext
PO or XLIFF format files.
Including:
* Convertors: convert from various formats to PO or XLIFF
* Formats:
* Core localization formats - XLIFF and Gettext PO
* Other localization formats - TMX, TBX, Qt Linguist (.ts),
Java .properties, Wordfast TM, OmegaT glossary
* Compiled formats: Gettext MO, Qt .qm
* Other formats - OpenDocument Format (ODF), text, HTML, CSV, INI,
wiki (MediaWiki, DokuWiki), iCal
* Specialised - OpenOffice.org GSI/SDF, PHP,
Mozilla (.dtd, .properties, etc), Symbian,
Innosetup, tikiwiki, subtitles
* Tools: count, search, debug, segment and pretranslate localization
files. Extract terminology. Pseudo-localize
* Checkers: validate translations with over 45 checksVersion: 3.12.2
General Commands | |
| android2po | Convert Android string files to Gettext PO localization files. |
| csv2po | Convert Comma-Separated Value (.csv) files to Gettext PO localization files. |
| csv2tbx | Convert Comma-Separated Value (.csv) files to a TermBase eXchange (.tbx) glossary file. |
| dtd2po | Convert a Mozilla .dtd UTF-8 localization format to a Gettext PO localization file. |
| flatxml2po | Convert flat XML files to Gettext PO localization files. |
| html2po | Convert HTML files to Gettext PO localization files. |
| ical2po | Convert iCalendar files to Gettext PO localization files. |
| idml2po | Convert IDML files to PO localization files. |
| ini2po | Convert .ini files to Gettext PO localization files. |
| json2po | Convert JSON files to Gettext PO localization files. |
| moz2po | Convert Mozilla .dtd and .properties files to Gettext PO localization files. |
| mozlang2po | Convert Mozilla .lang files to Gettext PO localization files. |
| odf2xliff | Convert OpenDocument (ODF) files to XLIFF localization files. |
| oo2po | Convert an OpenOffice.org (SDF) localization file to Gettext PO localization files. |
| oo2xliff | Convert an OpenOffice.org (SDF) localization file to XLIFF localization files. |
| php2po | Convert PHP localization files to Gettext PO localization files. |
| phppo2pypo | Convert PHP format .po files to Python format .po files. |
| po2csv | Convert Gettext PO localization files to Comma-Separated Value (.csv) files. |
| po2dtd | Converts a Gettext PO file to a UTF-8 encoded Mozilla .dtd file. |
| po2flatxml | Convert Gettext PO localization files to flat XML files. |
| po2html | Translate HTML files using Gettext PO localization files. |
| po2ical | Convert Gettext PO localization files to iCalendar files. |
| po2idml | Takes an IDML template file and a PO file containing translations of strings in the IDML template. It creates a new IDML file using the translations of the PO… |
| po2ini | Convert Gettext PO localization files to .ini files. |
| po2json | Convert Gettext PO localization files to JSON files. |
| po2moz | Convert Gettext PO localization files to Mozilla .dtd and .properties files. |
| po2mozlang | Convert Gettext PO localization files to Mozilla .lang files. |
| po2oo | Convert Gettext PO localization files to an OpenOffice.org (SDF) localization file. |
| po2php | Convert Gettext PO localization files to PHP localization files. |
| po2prop | Convert Gettext PO localization files to Java/Mozilla .properties files. |
| po2resx | Convert Gettext PO localisation files to .Net Resource (.resx) files. |
| po2sub | Convert Gettext PO localization files to subtitle files. |
| po2symb | Convert Gettext PO localization files to Symbian translation files. |
| po2tiki | Convert Gettext PO files to TikiWiki's language.php files. |
| po2tmx | Convert Gettext PO localization files to a TMX (Translation Memory eXchange) file. |
| po2ts | Convert Gettext PO localization files to Qt Linguist (.ts) files. |
| po2txt | Convert Gettext PO localization files to plain text (.txt) files. |
| po2web2py | Convert GNU/gettext PO files to web2py translation dictionaries (.py). |
| po2wordfast | Convert Gettext PO localization files to a Wordfast translation memory file. |
| po2xliff | Convert Gettext PO localization files to XLIFF localization files. |
| po2yaml | Convert Gettext PO localization files to YAML files. |
| poclean | Produces a clean file from an unclean file (Trados/Wordfast) by stripping out the tw4win indicators. |
| pocommentclean | Remove all translator comments from PO files. |
| pocompendium | Create a PO compendium from a directory of PO files. |
| pocompile | Compile XLIFF and Gettext PO localization files into Gettext MO (Machine Object) files. |
| poconflicts | Conflict finder for Gettext PO localization files. |
| pocount | Produces word counts and other statistics from a PO file. |
| podebug | Insert debug messages into XLIFF and Gettext PO localization files. |
| pofilter | Perform quality checks on Gettext PO, XLIFF and TMX localization files. |
| pogrep | Grep XLIFF, Gettext PO and TMX localization files. |
| pomerge | Merges XLIFF and Gettext PO localization files. |
| pomigrate2 | Migrates PO files from an old version using new POT files. |
| popuretext | Extracts all the source text from a directory of POT files, removes po headers and optionally the accelerator keys. |
| poreencode | Re-encode all files of a PO directory to the specified encoding. |
| porestructure | Restructure Gettxt PO files produced by :doc:`poconflicts </commands/poconflicts>` into the original directory tree for merging using :doc:`pomerge… |
| posegment | Segment Gettext PO, XLIFF and TMX localization files at the sentence level. |
| posplit | Split a PO file into a translated, fuzzy, and untranslated PO file. |
| poswap | Builds a new translation file with the target of the input language as source language. |
| pot2po | Convert template files (like .pot or template .xlf files) to translation files, preserving existing translations. |
| poterminology | Create a terminology file by reading a set of .po or .pot files to produce a pootle-terminology.pot. |
| pretranslate | Fill localization files with suggested translations based on translation memory and existing translations. |
| prop2po | Convert Java/Mozilla .properties files to Gettext PO localization files. |
| pypo2phppo | Convert Python format .po files to PHP format .po files. |
| resx2po | Convert .Net Resource (.resx) to Gettext PO localisation files. |
| sub2po | Convert subtitle files to Gettext PO localization files. |
| symb2po | Convert Symbian localisation files to Gettext PO localization files. |
| tbx2po | Convert TermBase eXchange (.tbx) glossary file into a Gettext PO file. |
| tiki2po | Convert TikiWiki's language.php files to Gettext PO localization files. |
| tmserver | a Translation Memory server, |
| ts2po | Convert Qt Linguist (.ts) files to Gettext PO localization files. |
| txt2po | Convert plain text (.txt) files to Gettext PO localization files. |
| web2py2po | Convert web2py translation dictionaries (.py) to GNU/gettext PO files. |
| xliff2odf | Convert XLIFF translation files to OpenDocument (ODF) files. |
| xliff2oo | Convert XLIFF localization files to an OpenOffice.org (SDF) localization file. |
| xliff2po | Convert XLIFF localization files to Gettext PO localization files. |
| yaml2po | Convert YAML files to Gettext PO localization files. |