Package translate-toolkit

Tools to assist with translation and software localization

http://toolkit.translatehouse.org/

A set of tools for managing translation and software localization via Gettext
PO or XLIFF format files.

Including:
  * Convertors: convert from various formats to PO or XLIFF
  * Formats:
    * Core localization formats - XLIFF and Gettext PO
    * Other localization formats - TMX, TBX, Qt Linguist (.ts),
           Java .properties, Wordfast TM, OmegaT glossary
    * Compiled formats: Gettext MO, Qt .qm
    * Other formats - OpenDocument Format (ODF), text, HTML, CSV, INI,
            wiki (MediaWiki, DokuWiki), iCal
    * Specialised - OpenOffice.org GSI/SDF, PHP,
            Mozilla (.dtd, .properties, etc), Symbian,
            Innosetup, tikiwiki, subtitles
  * Tools: count, search, debug, segment and pretranslate localization
            files. Extract terminology. Pseudo-localize
  * Checkers: validate translations with over 45 checks
General Commands
Command Description
csv2po Convert Comma-Separated Value (.csv) files to Gettext PO localization files.
csv2tbx Convert Comma-Separated Value (.csv) files to a TermBase eXchange (.tbx)...
html2po Convert HTML files to Gettext PO localization files.
ical2po Convert iCal files to Gettext PO localization files.
idml2po Convert IDML files to PO localization files.
json2po Convert JSON files to Gettext PO localization files.
moz2po Convert Mozilla .dtd and .properties files to Gettext PO localization files.
mozlang2po Convert Mozilla .lang files to Gettext PO localization files.
odf2xliff Convert OpenDocument (ODF) files to XLIFF localization files.
oo2po Convert an OpenOffice.org (SDF) localization file to Gettext PO localization...
oo2xliff Convert an OpenOffice.org (SDF) localization file to XLIFF localization files.
php2po Convert PHP localization files to Gettext PO localization files.
phppo2pypo Convert PHP format .po files to Python format .po files.
po2csv Convert Gettext PO localization files to Comma-Separated Value (.csv) files.
po2html Convert Gettext PO localization files to HTML files.
po2ical Convert Gettext PO localization files to iCal files.
po2idml Takes an IDML template file and a PO file containing translations of strings in...
po2json Convert Gettext PO localization files to JSON files.
po2moz Convert Gettext PO localization files to Mozilla .dtd and .properties files.
po2mozlang Convert Gettext PO localization files to Mozilla .lang files.
po2oo Convert Gettext PO localization files to an OpenOffice.org (SDF) localization...
po2php Convert Gettext PO localization files to PHP localization files.
po2prop Convert Gettext PO localization files to Java/Mozilla .properties files.
po2rc Convert Gettext PO localization files back to Windows Resource (.rc) files.
po2resx Convert Gettext PO localisation files to .Net Resource (.resx) files.
po2sub Convert Gettext PO localization files to subtitle files.
po2symb Convert Gettext PO localization files to Symbian translation files.
po2tiki Convert Gettext PO files to TikiWiki's language.php files.
po2tmx Convert Gettext PO localization files to a TMX (Translation Memory eXchange)...
po2ts Convert Gettext PO localization files to Qt Linguist (.ts) files.
po2txt Convert Gettext PO localization files to plain text (.txt) files.
po2web2py Convert GNU/gettext PO files to web2py translation dictionaries (.py).
po2wordfast Convert Gettext PO localization files to a Wordfast translation memory file.
po2xliff Convert Gettext PO localization files to XLIFF localization files.
poclean Produces a clean file from an unclean file (Trados/Wordfast) by stripping out...
pocompile Compile XLIFF and Gettext PO localization files into Gettext MO (Machine Object)...
poconflicts Conflict finder for Gettext PO localization files.
podebug Insert debug messages into XLIFF and Gettext PO localization files.
pofilter Perform quality checks on Gettext PO, XLIFF and TMX localization files.
pogrep Grep XLIFF, Gettext PO and TMX localization files.
pomerge Merges XLIFF and Gettext PO localization files.
porestructure Restructure Gettxt PO files produced by :doc:`poconflicts...
posegment Segment Gettext PO, XLIFF and TMX localization files at the sentence level.
poswap Builds a new translation file with the target of the input language as source...
pot2po Convert template files (like .pot or template .xlf files) to translation files...
poterminology Create a terminology file by reading a set of .po or .pot files to produce a...
pretranslate Fill localization files with suggested translations based on translation memory...
prop2po Convert Java/Mozilla .properties files to Gettext PO localization files.
pypo2phppo Convert Python format .po files to PHP format .po files.
rc2po Convert Windows RC files to Gettext PO localization files.
resx2po Convert .Net Resource (.resx) to Gettext PO localisation files.
sub2po Convert subtitle files to Gettext PO localization files.
symb2po Convert Symbian localisation files to Gettext PO localization files.
tbx2po Convert TermBase eXchange (.tbx) glossary file into a Gettext PO file
tiki2po Convert TikiWiki's language.php files to GetText PO files.
ts2po Convert Qt Linguist (.ts) files to Gettext PO localization files.
txt2po Convert plain text (.txt) files to Gettext PO localization files.
web2py2po Convert web2py translation dictionaries (.py) to GNU/gettext PO files.
xliff2odf Convert XLIFF translation files to OpenDocument (ODF) files.
xliff2oo Convert XLIFF localization files to an OpenOffice.org (SDF) localization file.
xliff2po Convert XLIFF localization files to Gettext PO localization files.