Package po-debconf

Tool for managing templates file translations with gettext

http://packages.debian.org/sid/po-debconf

This package is an alternative to debconf-utils, and provides
tools for managing translated debconf templates files with
common gettext utilities.

General Commands (Section 1)
debconf-gettextize
The /var/lib/dpkg/info/*.templates files read by debconf contain English text and translations in the same file. But in source packages, translations are...
debconf-updatepo
This program reads po/POTFILES.in to determine which master files need to be processed, then extracts new gettext strings into po/templates.pot and updates all...
po2debconf
This program reads all PO files and a single templates file, and produces a Debconf templates file containing all translations, similar to the one produced by...
podebconf-display-po
As with any other localization work, translators should test their translations by running the program they are working on. But this is a very hard job with...
podebconf-report-po
This program reads a directory with po files to determine which files contain fuzzy or missing translations, launches an editor to allow modifications of mail...